Gil Valdez, Ph.D., Deputy Director, NCREL, and Director of the North Central Eisenhower Mathematics and Science Consortium, cautions against assessments that do not credit cultural nuances. A text transcript is available.